The Collected Poetry

The Collected Poetry is a bilingual anthology comprising 108 poems crafted in English and French over five years. It offers a range of poems for friends, lovers, family, and colleagues, along with words of encouragement for the weary. This collection is a fusion of two earlier anthologies: Songs for My Country and Verses of Love. The hope is that this bilingual anthology will inspire Anglophone French students to engage with self-translated poetry while enriching the repository of bilingual literary data essential for developing custom machine translation engines.