Vinte belas flores das Flores do Mal

Neste volume estão reunidas as traduções de vinte sonetos, dentre os mais belos poemas de As Flores do Mal do grande poeta Charles Baudelaire.Neste compêndio encontram-se também, os poemas no original com a respectiva tradução e algumas considerações sobre o poeta e a obra. Foi um trabalho muito prazeroso que foi surgindo ao longo dos anos enquanto pesquisava a vida e a obra deste incomensurável poeta.Que este estudo contribua para as pesquisas dos estudantes e estudiosos que amam a obra de Baudelaire, pois compreende também, além dos poemas, aspectos biográficos do poeta e a trajetória de As Flores do Mal.É o resultado do prazer de traduzir e de fazer poesias misturado com o fazer da tese de doutorado em Literatura Comparada, cujo tema se baseou numa análise das traduções em português de cinco renomados tradutores brasileiros e dois portugueses.